Définition

1. Nom féminin:
   • Hypothèse: Proposition ou explication provisoire avancée pour rendre compte de faits observés ou pour guider une recherche, et qui nécessite une vérification par l'expérience ou l'argumentation.
   • Supposition: Idée admise temporairement en attendant qu'elle soit confirmée ou infirmée.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nhà khoa học đưa ra một giả thuyết mới về nguồn gốc vũ trụ. (Le scientifique a émis une nouvelle hypothèse sur l'origine de l'univers.)
  • Giả thuyết này cần được kiểm chứng bằng thực nghiệm. (Cette hypothèse doit être vérifiée par l'expérimentation.)
  • Tất cả chỉ là giả thuyết cho đến khi có bằng chứng. (Tout n'est que supposition jusqu'à preuve du contraire.)

Utilisation avancée

• "Đặt giả thuyết" ou "Đưa ra giả thuyết": formuler, émettre une hypothèse.

  • Trước khi nghiên cứu, chúng tôi phải đặt ra các giả thuyết cụ thể. (Avant la recherche, nous devons formuler des hypothèses spécifiques.)

• "Kiểm định giả thuyết": tester, vérifier une hypothèse (terme utilisé en méthodologie scientifique).

  • Giai đoạn tiếp theo là kiểm định giả thuyết thông qua số liệu. (L'étape suivante consiste à tester l'hypothèse grâce aux données.)

Variantes et mots apparentés

• Giả định (nom): présupposé, postulat. Une proposition considérée comme vraie pour les besoins d'un raisonnement, souvent sans attente de vérification immédiate.

  • Chúng ta làm việc dựa trên một số giả định ban đầu. (Nous travaillons sur la base de certains postulats initiaux.)

• Giả thuyết khoa học (nom): hypothèse scientifique.

  • Một giả thuyết khoa học phải có khả năng bị bác bỏ. (Une hypothèse scientifique doit être falsifiable.)

Synonymes

• Hypothèse: Explication provisoire soumise à vérification.
• Supposition: Idée que l'on admet sans preuve certaine.
• Conjecture: Opinion fondée sur des probabilités, en l'absence de certitude.

Expressions idiomatiques

• Giả thuyết ngày tận thế: l'hypothèse de la fin du monde.

  • Nhiều giả thuyết ngày tận thế đã không thành hiện thực. (De nombreuses hypothèses sur la fin du monde ne se sont pas réalisées.)

• Chứng minh giả thuyết: prouver/démontrer une hypothèse.

  • Mục tiêu của thí nghiệm là để chứng minh giả thuyết. (Le but de l'expérience est de démontrer l'hypothèse.)

1. hypothèse